1 00:00:10,960 --> 00:00:13,960 Quand j'étais plus jeune, la vie était incertaine. 2 00:00:15,960 --> 00:00:18,639 Des phénomènes curieux comme... 3 00:00:18,640 --> 00:00:22,959 musique de rentrée scolaire à Glenroe crises de panique un dimanche soir. 4 00:00:22,960 --> 00:00:24,959 Caca de chien blanc. 5 00:00:24,960 --> 00:00:26,959 Sucettes glacées Fat Frog. 6 00:00:26,960 --> 00:00:27,959 « Caca de chien blanc ? 7 00:00:27,960 --> 00:00:31,160 Mais qui connaissait cette vie se transformerait-il en ceci ? 8 00:00:32,640 --> 00:00:34,799 J'ai une carte d'or Abrakebabra. 9 00:00:34,800 --> 00:00:37,959 La vie s'est épanouie pour moi, Aidan canin. 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,959 'Ouais, remarque, j'ai une aile de poulet toujours coincé dans ma gorge 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,959 'du dernier doggy bag tu as ramené à la maison. 12 00:00:42,960 --> 00:00:44,959 J'ai tellement évolué, tu sais ? 13 00:00:44,960 --> 00:00:47,959 Vraiment à l'écoute comprendre les gens maintenant 14 00:00:47,960 --> 00:00:49,959 Je veux dire, vraiment les entendre. 15 00:00:49,960 --> 00:00:50,959 Joie. 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,959 Joie. 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,479 Joie! - Oh. 18 00:00:55,480 --> 00:00:57,959 Désolé, tu étais perdu dans ton petit truc à bulles. 19 00:00:57,960 --> 00:01:00,959 Oh, ouais, je disais juste à Canine Aidan, à quel point je suis devenu mature. 20 00:01:00,960 --> 00:01:01,959 Oh, excellent. 21 00:01:01,960 --> 00:01:03,959 Comme, prends par exemple quand vous avez emménagé. 22 00:01:03,960 --> 00:01:06,479 j'étais débordé par toi et ton désordre. 23 00:01:06,480 --> 00:01:07,959 D'ACCORD. 24 00:01:07,960 --> 00:01:09,959 Et puis d'une manière ou d'une autre, j'ai juste appris comment y faire face, vous savez. 25 00:01:09,960 --> 00:01:12,959 - Oui. - Oui. 26 00:01:12,960 --> 00:01:14,959 Et maintenant j'ai un certain responsabilité sociale 27 00:01:14,960 --> 00:01:16,959 cela se reflète dans les kebabs gratuits. 28 00:01:16,960 --> 00:01:18,959 Autant de commandes annexes que je veux. 29 00:01:18,960 --> 00:01:20,959 "Hé, tu en veux plein de sachets de sauce gratuits ? » 30 00:01:20,960 --> 00:01:22,959 Je suis comme, "Oui, mets-les dans le sac." 31 00:01:22,960 --> 00:01:23,959 RIANTS 32 00:01:23,960 --> 00:01:26,959 Je veux dire, les choses sont devenues assez exotique pour moi. 33 00:01:26,960 --> 00:01:29,959 Ouais, est-ce qu'on s'embrasse maintenant ? 34 00:01:29,960 --> 00:01:31,959 C'est juste parce que Scott Disick met le feu à sa barbe 35 00:01:31,960 --> 00:01:34,799 en direct sur Internet dans environ cinq minutes. 36 00:01:34,800 --> 00:01:37,159 Mm, excellent. 37 00:01:37,160 --> 00:01:39,960 JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO 38 00:01:41,640 --> 00:01:43,480 CHIEN qui aboie 39 00:01:46,960 --> 00:01:49,799 JOIE FRÉDITANT 40 00:01:49,800 --> 00:01:51,639 Hé. - Oh, hé, toi. 41 00:01:51,640 --> 00:01:53,959 Où allons-nous aller pour les crêpes ? 42 00:01:53,960 --> 00:01:55,799 Oh, mon Dieu, ouais ! 43 00:01:55,800 --> 00:01:56,959 Non, je ne peux pas. 44 00:01:56,960 --> 00:01:58,999 Oh non, Joy. 45 00:01:59,000 --> 00:02:00,959 - Oh non. - Où vas-tu? 46 00:02:00,960 --> 00:02:03,959 Oh, je ne peux pas manger de crêpes, Trish. 47 00:02:03,960 --> 00:02:06,959 Je dois aller travailler. Il y a juste tant de gens comptent sur moi 48 00:02:06,960 --> 00:02:08,639 pour trier leur bonheur en ce moment. 49 00:02:08,640 --> 00:02:11,959 Et mon bonheur ? Qu'en est-il des crêpes liées au bonheur ? 50 00:02:11,960 --> 00:02:13,799 Mm-mm. Je ne peux pas le faire. 51 00:02:13,800 --> 00:02:14,959 Oh, tu as juré mon petit doigt. 52 00:02:14,960 --> 00:02:17,959 Je l'ai fait, je l'ai fait, Trish, mais écoute. 53 00:02:17,960 --> 00:02:19,959 C'est juste un très grand moment pour moi, d'accord ? 54 00:02:19,960 --> 00:02:22,799 Je veux dire, je pense vraiment que je peux faire ce travail, 55 00:02:22,800 --> 00:02:24,959 ce qui est tellement bizarre parce que, je ne sais pas, 56 00:02:24,960 --> 00:02:26,639 Je suppose que j'ai toujours pensé j'allais être 57 00:02:26,640 --> 00:02:28,159 monteur en coulisses pour toujours, tu sais, 58 00:02:28,160 --> 00:02:30,959 comme si j'étais né pour corriger la grammaire ou quelque chose comme ça. 59 00:02:30,960 --> 00:02:31,959 J'ai peur, Joy. 60 00:02:31,960 --> 00:02:34,639 J'ai peur de ce qui va se produira ensuite quand elle dit pousser. 61 00:02:34,640 --> 00:02:37,959 Et puis qui suis-je alors ? - Je veux dire, ne te méprends pas. 62 00:02:37,960 --> 00:02:40,799 Je veux dire, j'aime toujours un adverbe autant que la personne suivante 63 00:02:40,800 --> 00:02:42,959 mais cela a vraiment été quelque chose pour moi. 64 00:02:42,960 --> 00:02:45,959 Est-ce que cela vous est déjà arrivé ? Faites-moi plaisir une seconde. 65 00:02:45,960 --> 00:02:49,479 Il y a quelque chose d'aussi gros ou nouveau et passionnant 66 00:02:49,480 --> 00:02:50,959 Il t'est déjà arrivé ça, je ne sais pas, 67 00:02:50,960 --> 00:02:54,999 j'avais l'impression que ça te changeait ou quelque chose ? 68 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 DES RIRES C'est tellement fou. 69 00:02:56,960 --> 00:03:00,319 Souviens-toi quand tu avais peur que j'étais incapable de changer ? 70 00:03:00,320 --> 00:03:03,479 DES RIRES C'est tellement bizarre. 71 00:03:03,480 --> 00:03:05,959 j'ai été incapable de me changer pendant deux jours 72 00:03:05,960 --> 00:03:07,959 parce que Tom j'ai attaché mes lacets trop serrés 73 00:03:07,960 --> 00:03:08,959 avant de partir en voyage de travail. 74 00:03:08,960 --> 00:03:10,959 Je vais capturer ce moment. 75 00:03:10,960 --> 00:03:12,959 Je ne peux pas sortir de mes propres chaussures. 76 00:03:12,960 --> 00:03:14,959 Sourire! 77 00:03:14,960 --> 00:03:15,959 CLICS D'OBTURATEUR DE CAMÉRA, JOIE RIANT 78 00:03:15,960 --> 00:03:17,959 Oh, c'est magnifique. 79 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Nous avons l'air adorables. 80 00:03:20,960 --> 00:03:23,959 Oh, Trish, je suis désolé. 81 00:03:23,960 --> 00:03:26,959 Oh, tu sais quoi ? Je sais comment te remonter le moral. 82 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Mm! Es-tu prêt? 83 00:03:29,960 --> 00:03:32,959 je vais te laisser avoir ma carte d'or Abrakebabra. 84 00:03:32,960 --> 00:03:34,959 Tu peux aller chercher ton petit-déjeuner là-bas. 85 00:03:34,960 --> 00:03:35,959 Un kebab au petit déjeuner ? 86 00:03:35,960 --> 00:03:38,959 Autant de côtés que vous le souhaitez, toutes les sauces. 87 00:03:38,960 --> 00:03:42,319 Je sais que vous, les femmes enceintes, aimez manger toutes sortes de conneries bizarres. 88 00:03:42,320 --> 00:03:44,479 Alors, de rien ! 89 00:03:44,480 --> 00:03:46,159 Pourquoi es-tu si con, Joy ? 90 00:03:46,160 --> 00:03:48,959 - Quoi? - Sérieusement, nous ne sommes pas des enfants 91 00:03:48,960 --> 00:03:51,959 plus. Nous ne faisons pas de bagues d'amitié 92 00:03:51,960 --> 00:03:53,959 hors de Lilt tire. 93 00:03:53,960 --> 00:03:55,959 DES RIRES C'étaient de bons jours. 94 00:03:55,960 --> 00:03:58,959 C'est toi qui évite la merde délicate... 95 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 encore une fois. 96 00:04:00,960 --> 00:04:02,959 Je ne fais pas ça. 97 00:04:02,960 --> 00:04:04,959 GÉMISSEMENT 98 00:04:04,960 --> 00:04:05,959 LA PORTE SE FERME 99 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 Oh, ne me regarde pas. 100 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Oh, ne me touche pas. 101 00:04:12,160 --> 00:04:15,959 Si tu dois rompre avec moi, Je comprends tout à fait. 102 00:04:15,960 --> 00:04:16,959 Êtes-vous fou? 103 00:04:16,960 --> 00:04:17,959 Êtes-vous fou? 104 00:04:17,960 --> 00:04:21,959 je viens de chier en bas du jardin de notre ami 105 00:04:21,960 --> 00:04:24,959 au milieu d'une pendaison de crémaillère. 106 00:04:24,960 --> 00:04:25,959 Ouais, tu l'as fait. 107 00:04:25,960 --> 00:04:27,959 Cela ne serait pas arrivé à Anthéa Turner. 108 00:04:27,960 --> 00:04:30,959 Joy, j'avais une affiche d'Anthea Turner dans ma chambre quand j'avais 12 ans. 109 00:04:30,960 --> 00:04:32,959 j'ai un peu grandi depuis. 110 00:04:32,960 --> 00:04:37,000 Tu es ma copine, dans les bons moments et des moments de merde. 111 00:04:39,960 --> 00:04:40,959 Oh. 112 00:04:40,960 --> 00:04:42,159 Allons te relever sous la douche, hein ? 113 00:04:42,160 --> 00:04:43,959 - Je suis trop faible pour te combattre. - En haut! 114 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 Je suis trop faible pour me battre. 115 00:04:48,640 --> 00:04:50,159 Ne deviens pas trop fou sur les côtés. 116 00:04:50,160 --> 00:04:53,959 Nous ne voulons pas attirer trop d'attention à quoi que ce soit. 117 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Au revoir! 118 00:05:20,960 --> 00:05:21,959 - Ah ! - Matin. 119 00:05:21,960 --> 00:05:22,959 Matin. 120 00:05:22,960 --> 00:05:25,159 Croissance Humaine Inc organisent une séance de yoga chaud 121 00:05:25,160 --> 00:05:27,959 à Grand Stretch le soir. Entrez là-dedans. 122 00:05:27,960 --> 00:05:28,959 Douleur et croissance, 123 00:05:28,960 --> 00:05:30,959 s'étirant à travers les nœuds se sentir plus heureux. 124 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 - Douleurs de croissance. - Ou pour se sentir plus grand. 125 00:05:32,960 --> 00:05:35,959 En fait, je connaissais quelqu'un qui a grandi de trois pouces grâce au Pilates. 126 00:05:35,960 --> 00:05:36,959 Cela pourrait être une supercherie, 127 00:05:36,960 --> 00:05:38,959 comme ces coins secrets Bono porte dans ses chaussures, 128 00:05:38,960 --> 00:05:40,959 ou cela pourrait être la science. 129 00:05:40,960 --> 00:05:43,959 Ouais, au fait, je dois faire celui-ci est vraiment bon. 130 00:05:43,960 --> 00:05:45,959 J'ai une réputation à protéger maintenant, Charlene. 131 00:05:45,960 --> 00:05:46,959 Il le sait, ouais. 132 00:05:46,960 --> 00:05:48,959 - Vraiment? - Ouais. 133 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 Oh. 134 00:05:50,960 --> 00:05:53,959 Salut. Désolé. Excusez-moi. 135 00:05:53,960 --> 00:05:55,959 Puis-je vous poser quelques questions ? 136 00:05:55,960 --> 00:05:57,959 Mm-hm. 137 00:05:57,960 --> 00:05:59,960 Maintenant que tu es vieux... 138 00:06:01,800 --> 00:06:04,959 ...plus qu'avant quand tu étais jeune... 139 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 plus jeune, le bonheur change-t-il ? 140 00:06:09,960 --> 00:06:12,959 Le bonheur est la tranquillité d'esprit. 141 00:06:12,960 --> 00:06:14,480 Vos propres choix. 142 00:06:15,960 --> 00:06:18,959 Famille, amis, travail. 143 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Amour. 144 00:06:20,960 --> 00:06:23,959 Je ne joue pas au loto, celui-là la nuit, vos numéros apparaissent. 145 00:06:23,960 --> 00:06:24,959 Oh, putain ! 146 00:06:24,960 --> 00:06:26,959 Oh, désolé. 147 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 Putain, en effet. 148 00:06:32,960 --> 00:06:35,959 Mais les vrais moments de malheur qui reste avec moi 149 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 sont les regrets. 150 00:06:38,960 --> 00:06:42,639 Si j'avais encore ce temps dans la paume de ma main, 151 00:06:42,640 --> 00:06:46,959 je choisirais de vivre chaque minute sans crainte, 152 00:06:46,960 --> 00:06:49,959 connecté avec les gens que j'aime. 153 00:06:49,960 --> 00:06:51,959 Tu vas t'ennuyer de moi, Je le sais. 154 00:06:51,960 --> 00:06:52,959 Tu sais de quoi je m'ennuie ? 155 00:06:52,960 --> 00:06:54,959 J'en ai marre de ça, 156 00:06:54,960 --> 00:06:56,959 la même conversation encore et encore et encore. 157 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Il y a une différence. 158 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 IL GÉMIE 159 00:07:12,960 --> 00:07:15,959 Oh, bonjour, monsieur. 160 00:07:15,960 --> 00:07:17,319 Tu es jeune, tu sais. 161 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 Est-ce que votre définition du bonheur changer avec l'âge ? 162 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 Est-ce que je te connais quelque part ? 163 00:07:25,320 --> 00:07:29,959 Je suis le chasseur de bonheur pour News Today. 164 00:07:29,960 --> 00:07:30,959 Ce n'est pas grave. 165 00:07:30,960 --> 00:07:33,319 Eh bien, en fait, c'est le cas. DES RIRES 166 00:07:33,320 --> 00:07:35,959 Attente contre réalité. 167 00:07:35,960 --> 00:07:36,959 Oh, je sais où je te connais. 168 00:07:36,960 --> 00:07:39,959 Nous avons baisé dans les toilettes portatives au Festival épique. 169 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 Quoi? 170 00:07:42,960 --> 00:07:46,960 Oh, non, non, le soleil se lève. 171 00:07:47,960 --> 00:07:51,960 Ouais, je peux voir qu'elle était plus sexy que vous et plus jeune. 172 00:07:53,960 --> 00:07:54,959 Ouais, c'est ma faute. 173 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 L'HOMME SE CLAGE LA GORGE Allez-y doucement. 174 00:08:00,640 --> 00:08:01,959 Êtes-vous déjà allé à Epic? 175 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 Jamais été. 176 00:08:03,960 --> 00:08:05,959 - C'est censé... - J'ai entendu de bonnes choses. 177 00:08:05,960 --> 00:08:07,320 Ouais, la musique. 178 00:08:10,960 --> 00:08:13,959 Bonjour. Excusez-moi. Puis-je vous poser une question, s'il vous plaît ? 179 00:08:13,960 --> 00:08:16,959 Est-ce que les choses changent au fur et à mesure que votre relation évolue ? 180 00:08:16,960 --> 00:08:18,959 Mais bien sûr, les choses changent. 181 00:08:18,960 --> 00:08:22,959 Bien sûr, mon cœur ne saute pas un battement plus quand je le vois 182 00:08:22,960 --> 00:08:24,959 mais les choses avancent. 183 00:08:24,960 --> 00:08:27,959 Il me fait du thé quand j'ai mal aux genoux 184 00:08:27,960 --> 00:08:30,959 et il me fait rire quand mon cœur me fait mal, 185 00:08:30,960 --> 00:08:34,959 et c'est mieux qu'un ventre flotter n'importe quel jour de la semaine. 186 00:08:34,960 --> 00:08:36,319 J'aime ça. 187 00:08:36,320 --> 00:08:38,319 IL RIRE 188 00:08:38,320 --> 00:08:40,959 Nous ne pouvons pas continuer à dire cela s'est avéré 189 00:08:40,960 --> 00:08:42,959 comment c'était censé être. 190 00:08:42,960 --> 00:08:44,640 Nous avions le choix. 191 00:08:47,160 --> 00:08:48,960 Vous avez changé. 192 00:08:49,960 --> 00:08:51,959 Ouais, bien sûr, j'ai changé. 193 00:08:51,960 --> 00:08:54,000 J'essaie de partager ma vie avec quelqu'un. 194 00:08:55,960 --> 00:08:57,480 Ce n’est pas le cas. 195 00:09:02,960 --> 00:09:04,959 Ah, tu es là. 196 00:09:04,960 --> 00:09:06,959 Tu vas m'aimer 197 00:09:06,960 --> 00:09:08,959 bien plus que vous le faites évidemment déjà. 198 00:09:08,960 --> 00:09:11,959 Tu te souviens de cette fille de la lutte ? 199 00:09:11,960 --> 00:09:12,959 Ouais. 200 00:09:12,960 --> 00:09:16,959 C'est drôle, chaud, fille adorable et impertinente 201 00:09:16,960 --> 00:09:19,959 qui a fait le segment de la lutte un tel succès ? 202 00:09:19,960 --> 00:09:22,959 - Ouais, ouais, je le fais, ouais. - C'était Sarah ? 203 00:09:22,960 --> 00:09:24,959 Oui, c'était... C’était exactement ce que c’était. 204 00:09:24,960 --> 00:09:26,799 C'était Sarah. - Eh bien, je l'ai contactée. 205 00:09:26,800 --> 00:09:29,479 Et j'ai réussi à l'avoir venir également à l'événement de ce soir. 206 00:09:29,480 --> 00:09:31,960 Alors vous êtes prêt, et de rien. 207 00:09:53,960 --> 00:09:56,959 J'espère que tu ne t'ennuies pas de tout cela. 208 00:09:56,960 --> 00:09:58,959 Ennuyé? Certainement pas. 209 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 C'est vraiment le contraire. Cela devient plus amusant. 210 00:10:02,960 --> 00:10:04,959 Comment trouvez-vous tout cela ? 211 00:10:04,960 --> 00:10:08,479 Mortel, j'essaie juste d'être le meilleur pour être mortel. 212 00:10:08,480 --> 00:10:09,959 On parle du retour de Flora 213 00:10:09,960 --> 00:10:11,959 et je me dis, hein, mieux vaut ne jamais faire ça. 214 00:10:11,960 --> 00:10:13,959 LES DEUX RIRE 215 00:10:13,960 --> 00:10:15,959 De quoi parle-t-il ? 216 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 Grandir. 217 00:10:29,160 --> 00:10:32,959 Euh, Stan, qu'en penses-tu à propos de faire celui-ci, euh, 218 00:10:32,960 --> 00:10:34,959 juste un peu plus sexy ? 219 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Comme... 220 00:10:39,960 --> 00:10:42,959 Euh, ouais, bien sûr. 221 00:10:42,960 --> 00:10:45,960 - Est-ce que ça va ? - Absolument. 222 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 Je veux venir manger un kebab avec moi plus tard ? 223 00:10:56,960 --> 00:10:57,959 Absolument. 224 00:10:57,960 --> 00:10:59,479 Comment aimez-vous le vôtre ? 225 00:10:59,480 --> 00:11:03,959 Un peu de ketchup aux tomates et un peu de mayonnaise. 226 00:11:03,960 --> 00:11:05,000 Mayonnaise. 227 00:11:06,960 --> 00:11:08,959 Euh... 228 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 J'aime le mien chaud. 229 00:11:11,960 --> 00:11:13,319 Très chaud. 230 00:11:13,320 --> 00:11:17,960 Genre, si chaud votre langue palpiterait. 231 00:11:21,960 --> 00:11:24,959 Joy, Joy, nous étions juste parler de toi. 232 00:11:24,960 --> 00:11:26,999 - Hé. - Par ici, dès que possible. 233 00:11:27,000 --> 00:11:28,959 Venez rencontrer Flora comme il se doit. 234 00:11:28,960 --> 00:11:30,959 Flore, Joie. Joie, Flore. 235 00:11:30,960 --> 00:11:32,959 - Très heureux de vous rencontrer. - Nous nous sommes rencontrés plein de fois. 236 00:11:32,960 --> 00:11:34,959 Oh, je viens d'avoir un massage complet du corps 237 00:11:34,960 --> 00:11:36,959 et puis un peu de génie m'a enlevé le concombre des yeux 238 00:11:36,960 --> 00:11:38,959 et je les mets dans mon verre à gin. 239 00:11:38,960 --> 00:11:40,959 Je n'ai jamais été aussi heureux. 240 00:11:40,960 --> 00:11:43,159 Joie, ils ont exfolié toutes mes cellules mortes de la peau ont été éliminées 241 00:11:43,160 --> 00:11:45,959 comme un exorcisme très relaxant. 242 00:11:45,960 --> 00:11:49,959 Merci, Flore. - Honnêtement, ce n'était rien, les gars. 243 00:11:49,960 --> 00:11:52,959 Des petites bougies qui sentent des étés à Rosslare 244 00:11:52,960 --> 00:11:54,319 n'est pas rien. 245 00:11:54,320 --> 00:11:55,959 RIANT 246 00:11:55,960 --> 00:11:58,159 Écoute, merci un moulin pour avoir rempli pour la dernière fois 247 00:11:58,160 --> 00:11:59,999 et merci beaucoup pour avoir fait de votre mieux. 248 00:12:00,000 --> 00:12:02,799 Laisse-moi te donner quelque chose du sac de cadeaux. 249 00:12:02,800 --> 00:12:04,959 Euh... non, je vais je veux celui-là. 250 00:12:04,960 --> 00:12:07,959 Oh, voici un échantillon. 251 00:12:07,960 --> 00:12:10,959 Crème anti-rides. Ouais, je n'ai pas besoin de celui-là. 252 00:12:10,960 --> 00:12:13,639 - Ah, merci. - Et voilà. Ravi de vous rencontrer. 253 00:12:13,640 --> 00:12:15,959 Nous nous sommes... rencontrés. 254 00:12:15,960 --> 00:12:17,319 Douce petite chose. 255 00:12:17,320 --> 00:12:19,960 Nous devons discuter à propos de ma reprise. 256 00:12:21,960 --> 00:12:23,639 D'ACCORD. 257 00:12:23,640 --> 00:12:24,960 Ouais. - Yahoo. 258 00:12:28,640 --> 00:12:29,959 CLIQUEMENT DE DOIGTS 259 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 Quelque chose ne va pas avec ce tapis devant ? 260 00:12:39,960 --> 00:12:44,960 OK, tout le monde, bienvenue à Un grand tronçon le soir. 261 00:12:46,960 --> 00:12:52,960 Maintenant, je connais l'idée de ça cela peut paraître idiot à certains idiots. 262 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 Ai-je raison ? 263 00:12:56,320 --> 00:12:59,959 Nous avons tous cette idée de ce que sera notre vie. 264 00:12:59,960 --> 00:13:01,800 Et puis des conneries arrivent. 265 00:13:02,800 --> 00:13:05,319 Si nous ne résolvons pas ce problème, nous intériorisons tout 266 00:13:05,320 --> 00:13:06,959 et nous nous accrochons à ces stress 267 00:13:06,960 --> 00:13:10,959 jusqu'à ce qu'ils deviennent des nœuds physiques à l'intérieur de nous, 268 00:13:10,960 --> 00:13:13,160 bloquer notre capacité à être heureux. 269 00:13:15,640 --> 00:13:16,960 OK, tout le monde. 270 00:13:18,960 --> 00:13:19,960 Chien vers le bas. 271 00:13:26,960 --> 00:13:30,959 Oh, Stan, je ne pense pas c'est un angle très sexy. 272 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Ah ouais, pas de soucis. 273 00:13:35,960 --> 00:13:38,959 Hé. 274 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 Et saluez. 275 00:13:42,960 --> 00:13:44,959 Qui aimerait être le premier ce soir 276 00:13:44,960 --> 00:13:47,959 pour partager leur problème de vie avec nous ? 277 00:13:47,960 --> 00:13:49,959 Je suis un musicien raté. 278 00:13:49,960 --> 00:13:51,959 J'ai toujours pensé J'avais des quads très serrés 279 00:13:51,960 --> 00:13:53,959 mais je pense que peut-être maintenant c'est parce que mes rêves sont morts. 280 00:13:53,960 --> 00:13:56,479 Excellent! Suivant. 281 00:13:56,480 --> 00:13:59,959 J'ai l'impression d'être à court du temps pour trouver le bonheur. 282 00:13:59,960 --> 00:14:01,959 Pour être juste, tu ne rajeunis pas. 283 00:14:01,960 --> 00:14:06,959 Je pensais que c'était un nœud physique en moi, mais c'est un enfant. 284 00:14:06,960 --> 00:14:09,479 Je suis en cloque et terrifié. 285 00:14:09,480 --> 00:14:11,959 je ne sais même pas comment me rendre heureux. 286 00:14:11,960 --> 00:14:13,959 Comment saurai-je comment rendre mon enfant heureux ? 287 00:14:13,960 --> 00:14:18,319 Pensez-vous honnêtement que je suis ça vaut le coup de le dupliquer, vraiment ? 288 00:14:18,320 --> 00:14:19,960 Oui! 289 00:14:20,960 --> 00:14:23,960 Je veux dire, tu as tes affaires mais tout le monde le fait. 290 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Je le ferais honnêtement... J'en aurais un milliard. 291 00:14:31,960 --> 00:14:33,480 Eh bien, peut-être neuf, en réalité. 292 00:14:35,960 --> 00:14:40,479 En fait deux, tu sais, avec le coût des manuels scolaires, de l'épicerie. 293 00:14:40,480 --> 00:14:41,959 Ouais. 294 00:14:41,960 --> 00:14:43,959 Quelqu'un d'autre aime partager son problème de vie 295 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 avec nous ce soir ? 296 00:14:46,960 --> 00:14:50,959 Alors j'ai toujours pensé que l'honnêteté est la meilleure politique pour les choses, 297 00:14:50,960 --> 00:14:52,959 mais j'ai aussi eu ce nœud pendant un moment 298 00:14:52,960 --> 00:14:55,479 parce que j'ai l'impression J'ai été un peu habitué. 299 00:14:55,480 --> 00:14:58,959 Oh, c'est... c'est de ton homme ? 300 00:14:58,960 --> 00:15:02,959 Pensez-vous que peut-être il ne l'est pas à cause de son ex ou quelque chose comme ça, 301 00:15:02,960 --> 00:15:04,959 comme s'il t'utilisait comme distraction, peut-être ? 302 00:15:04,960 --> 00:15:07,959 Non, pas par lui. 303 00:15:07,960 --> 00:15:10,959 Je sais ce qu'il ressent. 304 00:15:10,960 --> 00:15:12,479 Par son ex. 305 00:15:12,480 --> 00:15:13,959 Tu transpires juste. 306 00:15:13,960 --> 00:15:16,639 - Désolé. - Non, tu transpires beaucoup. 307 00:15:16,640 --> 00:15:17,959 Est-ce que c'est lu devant la caméra ? 308 00:15:17,960 --> 00:15:19,959 Ça a l’air chaud, littéralement. 309 00:15:19,960 --> 00:15:22,959 Genre, c'est... c'est bon. C'est bon. 310 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 Essuyez simplement votre visage. 311 00:15:26,960 --> 00:15:29,959 Ouais, tu vois, Je sais ce qu'il ressent. 312 00:15:29,960 --> 00:15:32,319 Nous sommes réalistes quant à ce que nous voulons. On en parle tout le temps, 313 00:15:32,320 --> 00:15:35,959 nos espoirs, nos peurs, nos rêves. 314 00:15:35,960 --> 00:15:38,159 Je ne sais juste pas où elle vient de tout cela. 315 00:15:38,160 --> 00:15:40,799 Tenez ce tronçon pendant encore une minute. 316 00:15:40,800 --> 00:15:43,000 Une minute. Dans ton coin. 317 00:15:44,960 --> 00:15:46,159 58... 318 00:15:46,160 --> 00:15:48,959 57, 56... 319 00:15:48,960 --> 00:15:51,959 55, 54... 320 00:15:51,960 --> 00:15:54,959 Cinq, quatre... 321 00:15:54,960 --> 00:15:56,639 Mon pipi est là-bas ! 322 00:15:56,640 --> 00:15:58,960 Deux, un. 323 00:16:04,960 --> 00:16:05,959 C'est non ! 324 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Ha-ha, c'est non ! 325 00:16:09,960 --> 00:16:10,959 C'est non. 326 00:16:10,960 --> 00:16:12,959 Ouais, ouais, je t'ai entendu pour la première fois. 327 00:16:12,960 --> 00:16:14,959 RESPIRATION FORTE 328 00:16:14,960 --> 00:16:17,960 Oh, je n'en peux plus. Ah ! 329 00:16:21,800 --> 00:16:22,960 GÉMISSEMENT 330 00:16:24,960 --> 00:16:26,639 Ah. 331 00:16:26,640 --> 00:16:29,959 Oh, Aidan, regarde-toi. Vous êtes de retour. 332 00:16:29,960 --> 00:16:32,959 Je pensais que tu m'avais oublié. 333 00:16:32,960 --> 00:16:33,999 Je l'ai fait. 334 00:16:34,000 --> 00:16:35,959 C'était moi. 335 00:16:35,960 --> 00:16:38,959 j'allais avoir ton bébé et acheter des livres scolaires, 336 00:16:38,960 --> 00:16:43,959 pas elle, pas Sarah, pas Anthea Turner, nous. 337 00:16:43,960 --> 00:16:47,959 Maintenant tu es de retour vers moi, tu es une belle rock star. 338 00:16:47,960 --> 00:16:49,959 Oui, vous l'êtes, oui ! 339 00:16:49,960 --> 00:16:53,999 Et tu n'as pas besoin de faire l'amour plus de deux heures par nuit. 340 00:16:54,000 --> 00:16:55,959 Nous pouvons retourner à notre vie. 341 00:16:55,960 --> 00:16:57,959 Notre vie. 342 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Viens ici vers moi. 343 00:17:01,960 --> 00:17:02,960 Oh. 344 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Oh, doux Jésus. 345 00:17:07,960 --> 00:17:08,959 Putain d'enfer. 346 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 LA JOIE GÉMIT 347 00:17:13,960 --> 00:17:14,959 Jésus-Christ. 348 00:17:14,960 --> 00:17:16,959 ricanement 349 00:17:16,960 --> 00:17:17,999 JOIE GROGNANTS 350 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Jésus ! 351 00:17:21,640 --> 00:17:23,960 Oh, maman ! 352 00:17:25,640 --> 00:17:27,000 Oh mon Dieu. 353 00:17:30,960 --> 00:17:32,960 Namasté. 354 00:17:37,960 --> 00:17:41,959 Je vais... je vais bien. - Accrochez-vous. C'est bon. 355 00:17:41,960 --> 00:17:44,800 IL RIGUE C'est bon. Désolé. 356 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 Continuez. 357 00:17:50,160 --> 00:17:52,959 D'ACCORD. 358 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 - Tu vas bien? - Ouais, absolument. 359 00:18:02,960 --> 00:18:05,160 SANGLOTANT 360 00:18:09,320 --> 00:18:10,960 LA SONNERIE bourdonne 361 00:18:13,960 --> 00:18:15,320 Trish ! 362 00:18:16,960 --> 00:18:18,000 Trish ! 363 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 LES SANGLOTS CONTINUENT 364 00:18:39,160 --> 00:18:41,960 - Tout me manque. - Oh, ouais, comme quoi ? 365 00:18:45,480 --> 00:18:47,320 - Les glaces Fat Frog me manquent. - Mm. 366 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Les patins à roulettes me manquent. Les bottés de dégagement me manquent. 367 00:18:53,960 --> 00:18:55,959 La Pippa originale me manque dans À la maison et à l'extérieur. 368 00:18:55,960 --> 00:18:58,799 Oh, ouais, mon Dieu, elle est géniale. 369 00:18:58,800 --> 00:19:02,959 Ça me manque quand tout était plus simple et ma vie semblait plus facile. 370 00:19:02,960 --> 00:19:05,959 Oh, grandir est une douleur dans le cul. 371 00:19:05,960 --> 00:19:08,959 En fait, c'est exactement là où se trouvent les douleurs de croissance, 372 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 en plein dans le trou du cul. 373 00:19:15,960 --> 00:19:19,959 Je veux dire, merde, grandir être un astronaute ou une princesse. 374 00:19:19,960 --> 00:19:22,959 Il s'avère que j'ai grandi être un connard égoïste. 375 00:19:22,960 --> 00:19:26,639 Ouais, imagine, je pensais Je pourrais soigner les animaux. 376 00:19:26,640 --> 00:19:28,959 Je veux dire, comment puis-je me réparer ? 377 00:19:28,960 --> 00:19:30,479 Vous n'avez pas besoin de vous réparer. 378 00:19:30,480 --> 00:19:32,959 Tu es honnêtement la personne la plus cool que je connaisse. 379 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 Ouais, c'est probablement vrai. 380 00:19:37,960 --> 00:19:41,959 Mais il est temps J'ai arrêté de m'enfuir, Joy. 381 00:19:41,960 --> 00:19:45,959 Le temps où j'ai grandi moi-même et j'ai fait face à certaines vérités. 382 00:19:45,960 --> 00:19:50,960 C'est pourquoi je... je vais je pars à Bali pour me retrouver. 383 00:19:51,960 --> 00:19:53,159 Tu pars ? 384 00:19:53,160 --> 00:19:56,959 Oui, mais tu es tout ira si bien. 385 00:19:56,960 --> 00:19:59,960 Vous avez Trish. - Trish ? 386 00:20:00,960 --> 00:20:03,319 Trish me déteste parce que j'ai fait semblant 387 00:20:03,320 --> 00:20:05,960 qu'elle n'était pas vraiment avoir un bébé parce que... 388 00:20:07,800 --> 00:20:10,959 ... parce que peut-être que je ne pourrais pas faire face au fait 389 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 que j'avais mes propres regrets. 390 00:20:15,960 --> 00:20:16,959 Ce n'est pas un cappuccino. 391 00:20:16,960 --> 00:20:18,639 Ouais, je suis sorti prendre un cappuccino 392 00:20:18,640 --> 00:20:21,319 mais tu sais comment tu sors obtenir quelque chose 393 00:20:21,320 --> 00:20:23,319 et puis tu es distrait et tu reviens 394 00:20:23,320 --> 00:20:24,959 avec quelque chose de complètement différent ? 395 00:20:24,960 --> 00:20:28,159 Ouais, comme un... blanc plat, pas un lit bébé. 396 00:20:28,160 --> 00:20:30,959 Alors le gars d'à côté, il le jetait 397 00:20:30,960 --> 00:20:33,959 et il a dit que peut-être nous pourrions en avoir besoin 398 00:20:33,960 --> 00:20:35,799 un de ces jours. 399 00:20:35,800 --> 00:20:36,959 Pfff ! 400 00:20:36,960 --> 00:20:38,959 ELLE RIT 401 00:20:38,960 --> 00:20:41,959 Oh, allez, on a à peine le temps discuté de quelque chose comme ça. 402 00:20:41,960 --> 00:20:44,959 Aussi, je veux dire, ce genre de choses peut prendre une éternité. 403 00:20:44,960 --> 00:20:46,959 Cela peut prendre environ 20 ans. 404 00:20:46,960 --> 00:20:50,959 OK, alors quand tu étais plus jeune, tu l'as fait tu as déjà pensé que tu te marierais ? 405 00:20:50,960 --> 00:20:54,959 Ouais, à Johnny Logan mais ensuite tu grandis, Aidan. 406 00:20:54,960 --> 00:20:56,959 Exactement. 407 00:20:56,960 --> 00:21:00,159 Et je pense juste que peut-être pourrions-nous être assez matures 408 00:21:00,160 --> 00:21:04,960 avoir un vrai adulte conversation sur nous. 409 00:21:08,960 --> 00:21:12,639 Peut-être le chien Aidan Je pourrais l'utiliser comme tanière amusante. 410 00:21:12,640 --> 00:21:17,799 La joie, c'est comme... Tout cela en fait partie, vous savez. 411 00:21:17,800 --> 00:21:20,959 La vie est comme une cire de bikini. 412 00:21:20,960 --> 00:21:23,959 Tu ne peux pas avoir le bonheur sans douleur, 413 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 et c'est de la douleur, mais le résultat est charmant. 414 00:21:30,960 --> 00:21:32,959 Tu vas vraiment me manquer. 415 00:21:32,960 --> 00:21:34,960 Plus que des glaces Fat Frog ? 416 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Ouais. 417 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Stan du travail appelle. 418 00:21:43,800 --> 00:21:44,959 Veux-tu me l'envoyer quand il est là ? 419 00:21:44,960 --> 00:21:47,959 Parce que je pense que je pourrais en avoir besoin avoir des relations sexuelles avec une personne seule 420 00:21:47,960 --> 00:21:48,959 et peut-être que ça va. 421 00:21:48,960 --> 00:21:50,960 C’est le cas, et je le ferai. 422 00:21:52,960 --> 00:21:53,960 Continue. 423 00:21:54,960 --> 00:21:56,319 Merci. 424 00:21:56,320 --> 00:21:57,960 LUNETTES CLINK 425 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Ouais, apporte la bouteille. 426 00:22:03,960 --> 00:22:05,959 Et assurez-vous d'y aller à fond. 427 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Faites-vous vraiment plaisir. Vous le méritez. 428 00:22:09,800 --> 00:22:10,960 SOUPIR 429 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 BRUITS DE BOUTEILLE 430 00:22:32,960 --> 00:22:34,640 RENIFLEMENTS 431 00:22:36,960 --> 00:22:38,479 Jeffrey, c'est Joy. 432 00:22:38,480 --> 00:22:42,799 Euh, écoute, je suis désolé pour t'avoir laissé tomber 433 00:22:42,800 --> 00:22:45,960 mais je n'ai rien pour vous cette semaine. 434 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 Nous ne pouvons pas utiliser les images parce que, euh... 435 00:22:51,960 --> 00:22:53,960 Eh bien, je suis désolé. 436 00:22:55,960 --> 00:22:57,640 BIPS DE TÉLÉPHONE, ELLE SOUPIRE 437 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 438 00:23:05,960 --> 00:23:08,959 'Vous en avez un nouveau message vocal. 439 00:23:08,960 --> 00:23:11,959 'Soz, Button, je pense que nous ils se sont juste manqués là-bas. 440 00:23:11,960 --> 00:23:14,959 « C'est du gaz. Stan a tellement tort. 441 00:23:14,960 --> 00:23:16,959 'OH MON DIEU. C'est hilarant. 442 00:23:16,960 --> 00:23:19,959 'OK, je dois y aller. C'est une tendance partout sur Twitter. 443 00:23:19,960 --> 00:23:20,959 BIPS DU TÉLÉPHONE 444 00:23:20,960 --> 00:23:22,320 BRUITS DE TÉLÉPHONE 445 00:23:34,960 --> 00:23:37,959 CANIN AIDAN Bâillonnement 446 00:23:37,960 --> 00:23:39,959 Aidan, Aidan, dehors ! 447 00:23:39,960 --> 00:23:40,959 CANIN AIDAN GÉMISSEMENT 448 00:23:40,960 --> 00:23:42,959 ELLE SOUPIRE 449 00:23:42,960 --> 00:23:44,959 GAGS D'AIDAN CANIN 450 00:23:44,960 --> 00:23:46,639 Aïdan ! 451 00:23:46,640 --> 00:23:49,639 Aidan, Aidan, crache-le ! Crachez-le ! 452 00:23:49,640 --> 00:23:50,999 Stan, aide-moi ! Le chien ne peut plus respirer ! 453 00:23:51,000 --> 00:23:52,959 Il y a quelque chose coincé dans sa gorge. 454 00:23:52,960 --> 00:23:54,959 Qui est Stan ? 455 00:23:54,960 --> 00:23:56,959 - OK, mets la main dans sa bouche. - D'ACCORD. 456 00:23:56,960 --> 00:23:59,959 Allez, Aidan ! Allez! 457 00:23:59,960 --> 00:24:01,159 Oh! 458 00:24:01,160 --> 00:24:02,960 C'est un os de poulet. 459 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Je pensais t'avoir perdu. 460 00:24:11,960 --> 00:24:13,000 Je pense que je t'ai perdu. 461 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 J'ai vu ta vidéo, tout ce que tu as dit. 462 00:24:23,960 --> 00:24:25,959 'OK, je suis confus, ouais, euh, ouais. 463 00:24:25,960 --> 00:24:28,959 «Ils font ce truc. En bas!' 464 00:24:28,960 --> 00:24:30,959 JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO 465 00:24:30,960 --> 00:24:33,960 CHIEN qui aboie 466 00:24:54,960 --> 00:24:56,799 CHIENS HURLANT 467 00:24:56,800 --> 00:24:58,960 Sous-titres par accessibilité@itv.com